float

<tech.gen> ■ Schwebekörper m

<tech.gen> (anything that floats) ■ Schwimmkörper m

<agri> (typ. drawn by tractor) ■ Ackerschleppe f

<build> ■ Glättbrett n

pract <el.tools> (battery check) ■ Messspindel f prakt

<i&c> (for level sensing; e.g. in carburetor, fuel tank) ■ Schwimmer m ; Auftriebskörper m

<mech.eng> ■ Ventilkugel f

<nav> (of three-point hydroplane) ■ Tatze f

coll <nav> (floating structure supporting sth.; e.g. a landing stage, bridge) ■ Ponton m ; Schwimmkörper m form ; Trägerponton m ; Schwimmer m ugs

<textil> (of warp or weft) ■ Fadenflottierung f ; Flottierung f

<textil> ■ Flottung f

GB <theat> ■ Bühnenwagen m

pract.coll <tools> ■ einhiebige Feile f

vi <tech.gen> ■ schweben vi

vi <chem.proc> ■ flottieren vi ; flotieren vi

vi <gen.hydr> ■ treiben vi

vi <mech.eng> (tool) ■ pendeln vi

vi <proc> ■ aufschwimmen vi

vi <srfc> (pigments on a paint surface) ■ ausschwimmen vi

vi <textil> ■ flott liegen vi

vt <build> (flooring) ■ glätten vt

vt <min> ■ durch Flotation aufbereiten vt